How to keep edited plugins updated?

I find myself editing a lot of plugins because they never satisfy my needs, but of course I have to keep them updated.

I was thinking about register activation hook into some function that loads the interested plugin file and regexes in the proximity of the content I need to edit and replace it and save the file. If the regex does not match nothing gets updated so it should be safe...

What do you suggest?