How can I work on a database along side a client?

I was wondering what the best way would be to work on a database locally while a client is placing content into the database externally.

My initial thought was to connect remotely to the database but the sitter is set to the development website and not http://localhost, which is what I use. It connect fine but as I navigate through the website, the link changes to match that of the development server.